Cartilha é confeccionada para facilitar comunicação entre estrangeiros

Marriê está no Brasil há um ano e meio, veio sozinha, deixou no Haiti um filho sete anos, mãe, irmãos, sobrinhos, toda a família. Dedicada Marriê conta que não teve dificuldades para se adaptar ao português. Ela não mediu esforços nos estudos Mas nem todos os haitianos tem facilidade para aprender a nova língua, foi aí, que aqui em Cascavel, assim como acontece em outras cidades do país foi criada pela associação dos imigrantes haitianos e outros setores de apoio uma cartilha com informações práticas e básicas, com tradução do criolo haitiano para o português. A intensão é facilitar a comunicação entre brasileiros e estrangeiros nas ruas, em órgãos públicos e no comércio. Os estrangeiros que já estão na cidade fazem uma boa propaganda de Cascavel aos que chegam ao país e os motivos que atraem tantos haitianos para Cascavel é a hospitalidade da cidade e também as boas oportunidades de emprego, a ótima aceitação deles no mercado regional de trabalho. A cartilha traz informações básicas, de datas, números, como fazer perguntas, a tradução de comidas, documentos, questões essenciais no dia a dia.

Jornal Catve 2ª edição